又一次日食来了！本文原先刊于 2024 年 4 月 8 日日食之前，并成为当年阅读表现最好的十篇报道之一。让我们回顾这篇文章，以及日食对宠物的影响。
2026 年 8 月 12 日星期三，俄罗斯、格陵兰、冰岛的部分地区，以及欧洲南部和非洲北部的一些地区，将能看到壮观的日食。近几年，这并不是第一次日食——2024 年，墨西哥和美国 13 个州的居民就曾一睹这一景象。
展望星期三，日食会给毛孩子带来哪些健康风险？以下是关于宠物和客户安全，你需要了解的信息。
译校说明：按 NASA 的 2026 年日食资料，全食路径包括俄罗斯北部、格陵兰、冰岛、大西洋、西班牙和葡萄牙一小部分；欧洲许多地区及非洲西北部等地看到的是偏食。原文导语中的“能看到日食”并不意味着各地均能看到日全食。
天文盛事对所有成员都同样有趣吗？
2024 年日全食的可见路径从墨西哥北部出发，穿过得克萨斯州和美国中西部，再向东北延伸至新英格兰地区——覆盖 13 个州，以及田纳西州和密歇根州的一小部分。估计有 3,160 万人足不出户就能观测。
人们总被提醒，日食期间不要直视太阳，因为这可能损伤眼睛。但究竟会有多少宠物抬头观看，没有人知道。日食会如何影响它们？会不会有危险？
根据 Carly Fox, DVM 的看法，风险并不大。
“与人不同，动物并不知道日食正在发生，因此它们极不可能直视太阳，”Fox 说，“所以，大多数情况下，你的犬或猫都会安然无恙。”
Fox 是纽约市获得 AAHA 认证的 Schwarzman Animal Medical Center（AMC）急诊与紧急照护高级兽医。她告诉 Trends，可以向客户解释，只要采取几个简单的预防措施，就更有可能让宠物平稳地度过日食。
给宠物主人的日食期间建议
保持冷静
如果你的动物容易焦虑，尽量保持冷静。“要特别留意自己的状态，”她说，“宠物对我们的情绪和行为很敏感，因此保持镇定是关键。”
她表示，人们会因为日食而格外兴奋，宠物最容易察觉的，可能正是这种兴奋情绪。
维持日常作息
在陌生事件发生时，坚持平时的安排，有助于减轻压力。“最好维持宠物的日常习惯，让吃饭、散步以及其他活动基本按时进行。做一些熟悉的事情，让它们觉得一切照常。”
提供一个室内避风港
Fox 对 Trends 说：“最好让宠物待在室内。”对猫尤其如此，这可以让它们避开人群和喧闹。
营造平静的环境
如果你在日食期间要出门，Fox 建议为留在家里的宠物营造安宁氛围。“给它们一个能够休息、感到舒服的地方；开着灯，播放舒缓音乐，让环境保持平常的样子。”
检查身份识别信息
提醒客户确保宠物植入了芯片，或者佩戴带有身份牌的项圈。“最好两者都有，”Fox 说。
“这与我们在美国独立日或其他类似活动期间给出的建议一样：确保宠物即使突然跑走，身上也有身份识别信息。”
有雷暴焦虑的宠物，可能会被户外光线变化触发焦虑，因为它们会把光线变暗与恶劣天气到来前的天色联系起来。
“所以，这些动物可能会更加焦虑一点，表现得像雷暴即将到来时那样，”Fox 说。
应该带宠物一起观看日食吗？
除了约 3,100 万不用离开家就能观测日食的人，预计还会有多达 400 万人专程出行，观看这一对许多人而言可能一生仅遇一次的景象。Fox 建议把宠物留在家中。
带宠物参加日全食公路旅行，不一定就是坏事，但她并不推荐：“我认为最好让宠物待在家里。不过，有些人没有这个选择，或者那段时间宠物就是会和他们在一起。”
专家预计，人们为了获得更好的观测视角跨州驾车，会导致高速公路拥堵、交通混乱。对宠物而言，这意味着在车里待很长时间。
好消息是，“我们知道日食什么时候发生，所以要确保提前带宠物散步。”
当观测时刻临近时，她建议：“靠边停车，去休息站，并提前做好安排，让宠物在日食期间待在开着空调的车里。这样可以。”
如果你准备停好车，再步行去观看日食，Fox 说，不要把动物留在车内。“带它们一起走。”
日食期间要给宠物戴太阳镜吗？
“它们不需要，”Fox 说，因为宠物通常不会直视太阳。她解释，动物会本能地避免盯着太阳看，因此通常无需专用眼镜就能避免这种行为。“给它们戴眼镜，可能比日食本身更让它们紧张。”
译注：这段建议基于宠物通常不会主动凝视太阳的行为特点，并不表示直视太阳对眼睛安全；不要引导、强迫或固定宠物的头部朝向太阳。
宠物有可能受到日食相关的眼损伤吗？
Fox 表示，她从未在宠物身上见过这种情况。“而且我已经从业 15 年了。”她不仅自己没有遇到过，也没有找到宠物因日食造成眼损伤的记录。
“我确实专门查过，”她说。
如果有人仍然担心，应该留意哪些征象？
“眯眼、任何眼部分泌物、眼睛外观的任何变化，或动物视力的任何变化，”Fox 说。
如果主人确实注意到了这些问题呢？
“联系你的初级诊疗兽医，或兽医眼科医生。”
译校说明：原文此处首句“she’s seen anything like that”缺少否定词，与紧接着的“she has never seen that happen”及上下文相矛盾，因此按完整语境译为“从未见过”。这仍是受访者当时的个人经验和检索结果，不是对风险绝对不存在的证明。
Fox 自己会观看日食吗？
Fox 说，她星期一要上班，但可能会走到室外看看天空，虽然纽约市不在日全食路径内。“我想我会去看，毕竟好像再过 30 年才会有下一次。”
不过，她表示，AMC 的所有患宠都会安全地待在室内。她那只 12 岁的法国斗牛犬 Hank，肯定也会错过日食。“它会在家里打盹，差不多每天都要睡 20 小时，”她笑着说，“它根本不会知道外面有什么不同寻常的事。”
这里的“星期一”指 2024 年 4 月 8 日。“再过 30 年”是旧访谈中的原话，不是全球下一次日全食的准确时间预报。
作者简介
Tony McReynolds 是一位暂时没有养宠物的自由撰稿人，住在科罗拉多州拉斐特的一座犬公园附近。他梦想有一天养一只不怕水的纽芬兰犬——上一只竟然怕水，说真的，这怎么可能呢？
原刊封面图片署名：© Anastasia Petrushina / E+ / Getty Images Plus。本文未转载该图片。
原文 NEWStat 声明：NEWStat 专栏或文章表达的观点及讨论的主题，旨在提供信息、教育或娱乐，并不代表美国动物医院协会（AAHA）或其董事会的官方立场。